Vediamo insieme l’uso corretto delle preposizioni.

Italiano per stranieri: Le preposizioni. Succede a tutti di fare errori, specialmente con le preposizioni. L’articolo di oggi si pone l’obiettivo di fare un po’ di chiarezza. Come si dice: Diploma da infermiera o diploma di infermiera?

Le preposizioni sono importanti; infatti l’uso di una preposizione al posto di un’altra può cambiare completamente il significato di un’espressione. Osserva:

una tazzina di caffè = una tazzina piena di caffè

una tazzina da caffè = una tazza adatta a contenere il caffè

un campo di grano = un campo coltivato a grano

un campo da grano = un campo adatto alla coltivazione del grano

Ma le preposizioni non sono facili da usare, per nessuno. Infatti può capitare anche agli italiani di usare le preposizioni in modo scorretto. Nell’elenco qui sotto indichiamo alcune espressioni che spesso vengono pronunciate in modo sbagliato. Leggi con attenzione:

SI DICENON SI DICE
a due a duedue a due
a mano a manomano a mano
biglietto da visitabiglietto di visita
commerciante di tessuticommerciante in tessuti
diploma di geometradiploma da geometra
giacca di pellegiacca in pelle
gratisa gratis
a poco a pocopoco a poco
capace di mentirecapace a mentire
contro di noicontro noi
un tizio di nome Gianniun tizio a nome Gianni
vestita di biancovestita in bianco

Esercizio: Sottolinea la forma corretta in ciascuna frase:

  1. Se ti abboni a questa rivista, insieme al primo numero riceverai un romanzo gratis/a gratis.
  2. La nostra professoressa d’italiano si veste sempre in nero/di nero.
  3. Ho comprato un paio di orecchini in argento/d’argento.
  4. I bambini escono dalla classe a due a due/due a due.
  5. Mano a mano/a mano a mano ti abituerai alla nostra cultura e alla nostra cucina.
  6. Ho comprato un servito da tè/di tè.
  7. Ieri sera è arrivato un tale di nome Giulio/a nome Giulio e voleva sapere dove eri.
  8. Guglielmo ha conseguito il diploma da perito/di perito.
  9. Avete vinto la partita contro loro/contro di loro?
  10. Prendo il mio biglietto di visita/da visita e chiamami appena hai preso una decisione.

Spiega la differenza tra le seguenti espressioni:

un campo di fagioli / un campo da fagioli

un vaso di fiori/ un vaso da fiori

piatto di insalata/piatto da insalata

un ginnasta del circo/ un ginnasta da circo

2 pensiero su “Preposizioni: Si dice, non si dice.”
  1. Esercizio 1
    1 gratis 6 un servita da té
    2 di nero 7 di nome Giulio
    3 d’argento 8 il diploma di perito
    4 a due a due 9 contro di loro
    5 a mano a mano 10 il mio biglietto da visita

    Esercizio 2
    Un campo di fagioli = un campo dove sono cultivati dei fagioli
    Un campo da fagioli = un campo adatto alla coltivazione dei fagioli
    Un vaso di fiori = un vaso pieno di fiori
    Un vaso da fiori = un vaso adatto a contenere dei fiori
    Un piatto di insalata = un piatto pieno di insalata
    Un piatto da insalata = un piatto adatto a usare per l’insalata
    Un ginnasta del circo = un ginnasta legato al circo
    Un ginnasta da circo = un ginnasta adatta a lavorare al circo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *