Al bar e al ristorante: Ordinare, chiedere, offrire.

Vuoi un caffè? Prendiamo un caffè? Ti va un caffè? Al bar o al ristorante come ci si esprime in italiano?

Una frase che ci fa sempre molto piacere sentire è: Vieni che ti offro un caffè. Offrire significa pagare un caffè a qualcuno quindi di solito è una frase piacevole da sentire e da pronunciare.

Ricordate che normalmente la grammatica della gentilezza preferisce che non usiamo la parola voglio in un bar o ristorante. E’ preferibile usare il condizionale del verbo volere: Vorrei. Oppure semplicemente prendo, suona sicuramente meglio del troppo determinato voglio.

  • Io prendo un cappuccino e una brioche e tu?
  • Io vorrei un caffè semplice e una spremuta d’arancia.

Sempre per rispettare le forme di cortesia è bene dare del Lei alla cameriera o al cameriere che incontriamo al bar o al ristorante. Per la stessa ragione dovremmo ricordarci di salutare: buongiorno, buonasera, mi scusi per chiamare l’attenzione e tutte quelle frasi che hai imparato e che è sempre bene usare.

  • Buonasera, abbiamo prenotato un tavolo per due.
  • Il suo nome, prego?

Quando abbiamo finito di mangiare e di bere si chiede il conto: Il conto per favore! O, in modo più articolato: Può portarmi il conto per favore? Prima di uscire si può lasciare la mancia che non è altro che una piccola cifra che lasciamo ai camerieri se siamo soddisfatti del servizio. Molto spesso si lascia il resto e si dice: Il resto mancia!

Osserva e confronta

Sono frasi molto semplici, come hai visto. Adesso pensa alle frasi che si dicono nelle stesse situazioni nella tua lingua. Sono uguali? Anche nel tuo paese si usa la forma di cortesia con le persone che non si conoscono bene?

Scrivi la parola equivalente a vorrei.

Leggi anche:

Italiano in pratica