La differenza di significato tra di e da, sui e su i, di e de.
Listen to “Differenze tra di e da” on Spreaker.Per saperne di più oggi guardiamo da vicino la lingua nell’uso. Quando si usa la preposizione di e quando la preposizione da? Nota le differenze di significato, leggi con attenzione le seguenti frasi:
Una tazza di tè (piena di tè) - Una tazza da tè (per il tè)Un bicchiere di vino (pieno di vino) - Un bicchiere da vino (per il vino)
Un campo di grano (coltivato a grano) - Un campo da grano (adatto per il grano)
Un albero del giardino (fa parte del giardino) - Un albero da giardino (adatto per il giardino)
Un saggio su I promessi sposi o un saggio sui Promessi sposi?
Quando all'interno di una frase, il titolo di un libro, di un quotidiano o di un'opera teatrale è retto da una preposizione, la grammatica suggerisce di NON accorpare preposizione e articolo in una preposizione articolata ma lasciare il titolo nella sua versione esatta:
Ho letto un saggio su "I promessi sposi"
I dato sono tratti da "la Repubblica"
Inoltre quando prima di un titolo abbiamo la preposizione di, questa si deve modificare in de: Tutti conoscono la trama de I promessi sposi.
Va detto, però, che nella lingua parlata si tende a operare l'accorpamento e usare la preposizione articolata quindi non è raro ascoltare: Ho letto un saggio sui Promessi sposi - I dati sono tratti dalla Repubblica - Tutti conoscono la trama dei promessi sposi.
Per saperne di più, continua a leggere i nostri articoli!
(Marcello Sensini _ L'agenda d'italiano)
